Home > wyprawy > w�ochy'08

Wpisany przez Maciek

poniedziałek, 20 grudnia 2010 12:17

Dlaczego nie relacja?

Wyprawa rowerowa po W�oszech sk�ada�a si� tak naprawd� z wielu pojedynczych bardzo ciekawych przyg�d, jako� opornie sz�o nam sklejanie tego w relacj�, dlatego prezentujemy bardziej oddaj�c� klimat podr�y form� tzw. Hity :) Jest to prowadzenie czytelnika przez najciekawsze punkty wyprawy z przymru�eniem oka, kt�re ma go zach�ci� do poznania W�och bli�ej ni� tylko Alpy i Rzym :)

1.Qui no!
2.Si!
3.Tedeschi
4.Dziadek
z Wehrmachtu
5.Zoo
6.Nicola
7.Warmshowers
8.Salvatore
9.Aparacie
10.Nocleg na zamku
11.Sycylia
12.Poci�gi
13.Cilento i Cinque Terre
14.Noclegi na pla�y
15.Drogi
16. Spos�b na W�ocha

1.Qui no!

Zdanie, kt�rego nauczyli�my si� najszybciej, bo s�yszeli�my je na p�nocy W�och najcz�ciej. Znaczy ono ?tutaj nie!? . Pewnie my�licie, �e w ten spos�b W�osi zawracali nas ze z�ej drogi, niestety nie. Zdanie to pada�o prawie zawsze, gdy pytali�my o mo�liwo�ci rozbicia namiotu na czyjej� dzia�ce lub obok niej. Okazywa�o si�, �e wtedy wszystko co najlepsze znajdowa�o si� TAM, DALEKO. TU by�o �le, TAM wszystko by�o dobrze, im dalej od miejsca w kt�rym stoimy, tym lepiej. Tak wi�c najpierw s�yszysz ?qui no?, a jak zapytasz czy tam dalej b�dzie miejsce us�yszysz...
do g�ry

2.Si!

W�osi s� tak mili, �e kiedy pytasz o co�, o czym nie maj� poj�cia, zawsze odpowiedz� ?tak!?.
Cytat:

My: Czy w ci�gu najbli�szych kilku kilometr�w wzd�u� drogi b�d� jakie� pola, na kt�rych mo�emy rozbi� namiot?
W�osi: Tak! Za 6km jest pi�kny wodospad. �wietne miejsce na namiot
My: Czy tam jest camping?
W�osi: tak! Pi�kny camping tu� obok wodospadu!
My: Czy tam s� hotele, du�o ludzi?
W�osi: Tak! Bardzo du�o, wszyscy tam jad�, wszyscy pytaj� o wodospad. Obok hotele, camping, wszystko!
My: Ale my szukamy cichego miejsca.
W�osi: O tak, przy wodospadach jest cicho. Dzika przyroda, przepi�knie.
My: No ale jak mo�e by� cicho przy wodospadach, je�li tam jest du�o ludzi
W�osi: (cisza) Ale teraz jest wiecz�r i ju� tam nikogo nie ma.

do g�ry

3.Tedeschi

Je�li nie m�wisz dobrze po w�osku jeste� tedesk�. Tedesco to Niemiec, domy�lnie ka�dy bia�y obcokrajowiec we W�oszech jest Niemcem. W�osi nie pytaj� sk�d jeste�, lecz po prostu :? Tedesca??. Czasami nawet nie pytaj�, a wtedy mo�e okaza� si�, �e rozm�wc� jest...
do g�ry

4. Dziadek z Wehrmachtu

Jest on wszystkim znany: kultowy bohater kampanii prezydenckiej w Polsce. We W�oszech r�wnie� bez problemu dziadk�w z Wehrmachtu mo�na spotka�? A by�o to tak.. W g�rskiej miejscowo�ci Feriere nawi�zali�my wzrokowo- werbalny kontakt ze starszym ma��e�stwem. Widz�c moj� nieporadno�� we w�oskim, pan zacz�� do mnie rozmawia� po niemiecku. Podj��em wyzwanie. Po wymianie uprzejmo�ci go�� zacz�� piewa�. Melodyjna niemiecka piosenka si� sko�czy�a, a pan si� mnie zapyta� czy j� znam, odpowiedzia�em, �e nie. ?Teraz ju� tego nie ucz� w szko�ach? powiedzia�?dziadek z Wehrmachtu, faktycznie ?Oh Tannebaum? czy ?Hoch soll Sie leben? ucz�, tej pie�ni nijak. Okazuje si� jednak , �e to nic dziwnego: dziadek wyznaje z dum� , �e pie�ni nauczy� si� s�u��c w Wehrmachcie ;) Widz�c moje coraz wi�ksze oczy pyta w ko�cu czy jestem z Niemiec...
do g�ry

5.Zoo

Rowerzysta z sakw� zawsze budzi zainteresowanie, raz mniejsze raz wi�ksze. I kiedy wydawa�o mi si�, �e gapienie si� na mnie ludzi po mnie sp�ywa mia�em sposobno�� przekona� si� o sile w�oskich oczu. Nawet pi�tka alba�skich dzieci jest mniej upierdliwa, ni� para w�oskich oczu, a meksyka�skie �arcie to wz�r delikatno�ci przy apeni�skim spojrzeniu. Innymi s�owy w�oskie oczy zrobi�y z nas prawdziwe okazy, ogr�d zoologiczny podr�uj�cy z miasta do miasta. Je�li oczy siedz� w rz�dzie np. na �awce, mo�na je prowadzi� jak na sznurku poruszaj�c si�, pi�kna sprawa. Niekt�rzy jednak potrzebowali zbli�y� oczy na odleg�o�� 1m i ustawiali si� za naszymi plecami lub obok nas by bez s�owa kontemplowa� nasz rower. W�oskie oczy s� jednak l�kliwe, kryj� si� �wietnie przed aparatem fotograficznym i w momencie robienia zdj�cia, opuszczaj� Zoo by zaj�� si� faktur� asfaltu(patrz zdj�cie)
do g�ry

6.Nicola

To kalabryjski gospodarz, kibic Interu i by�y napastnik Pizy, kt�ry pozwoli� nam rozbi� si� na swojej dzia�ce. By� wyposa�ony w par� TYCH w�oskich oczu. Oj c� to by� za nocleg. Rozpakowywanie si�, rozbijanie namiotu, gotowanie pod czujnym spojrzeniem Nicoli, kt�ry z za�o�onymi r�kami sta� nad naszym nominalnie 3-4 osobowym namiotem i m�wi�, �e w dwie osoby nie ma szans si� tam zmie�ci�. Wprowadzi� nas r�wnie� w tajniki uprawiania pomara�czy oraz opowiedzia� co(niemal wszystko) i w jakich ilo�ciach (ogromnych) b�dzie jad� tego� wieczoru (�wi�to 15 sierpnia). Niestety nie zauwa�y� poka�niej �liny wisz�cej nam u policzk�w, wi�c zadowolili�my si� �wiartk� plastikowego kubka domowego likieru.
do g�ry

7. Warmshowers

Prawdziwym hitem tej wprawy by�y noclegi zorganizowane przez stron� warmshowers.org. Odczuwany przez nas niedob�r kontaktu z tubylcami (patrz ?Qui no!?) noclegi u ?Ciep�ych Prysznic�w? pozwoli�y nam nadrobi� z naddatkiem. Pi�ciokrotnie korzystali�my z go�cinno�ci w�oskich rowerzyst�w w Mediolanie, Rzymie, Bolonii, Syrakuzach i Tropei. Za ka�dym razem trafiali�my na ludzi z pasj�, weso�ych, sympatycznych i go�cinnych. D�ugie wieczorne rozmowy o podr�ach, smakowanie pizzy z prawdziwych ma�ych w�oskich knajpek , poznawanie tajnik�w spo�ywania owocu opuncji itd., itd. Warmshowers rz�dzi: poza zwyk�ymi pragmatycznymi, oczywistymi, korzy�ciami wynosi si� z takich spotka� du�� dawk� pozytywnej energii oraz znajomo�ci z lud�mi typu...
do g�ry

8. Salvatore

Dwudniowy pobyt w okolicach Tropei by� dla nas wyczekiwanym odpoczynkiem nad morzem Tyrre�skim oraz niesamowit� przygod� zwi�zan� ze sp�dzaniem czasu z Salvatore i jego rodzin�. Na wst�pie Salvatore sp�ni� si� na pierwsze um�wione spotkanie dobre kilkana�cie minut, potem naprawia�em mu rower (niech B�g ma go w swej opiece! Przyda si�:) , a na koniec wybrali�my si� do ma�ej wioski na wielki festyn. Impreza fajna, ale najciekawsza by�a podr�. Flegmatyczny Salvatore i choleryczna Elizabeth zapewnili nam nielada zabaw�. S�uchanie w�oskiej k��tni ma��e�skiej mo�e nie wydawa� si� specjalnie ciekawe, do czasu kiedy pada ?oh, Salvatore, Mamma Mia! tarararlalalala? i pi�tna�cie minut monologu. Na drugi dzie� wybrali�my si� na oddalon� o ok. 10km pla��, a Salvatore, sam, zaoferowa� transport. Niestety zasn��. Nie wiedz�c o tym czekali�my na niego godzin�, po bezskutecznych telefonach ruszyli�my z buta, kiedy zosta�y nam 3 km, Salvatore si� obudzi� i ruszy� nam naprzeciw. Tak wi�c dopiero po 3 tygodniach spotkali�my stereotypowego W�ocha. Lepiej p�no ni� wcale :)
do g�ry

9.Aparacie

ile cie trzeba ceni� ten tylko si� dowie, kto ci� straci�! Smutna historia naszego Canona w neapolita�skim bajzlu, spowodowa�a, �e to my stali�my si� odbiorc� tej kochanowskiej parafrazy :( Nasz A95 najpierw prze�wietla� wszystkie zdj�cia, potem przeczernia�, a na ko�cu pokazywa� ju� tylko godzin�. Mi�dzyczasie min�li�my Pompeje, Amalfi, pi�kne wybrze�e na po�udnie od Agropoli, klifow� Trope�, Nicol� i Salvatore? A po drodze nie by�o aparatu, za kt�ry warto by�oby zap�aci� ��dan� cen� :( Dopiero w Messynie za 100 euro kupili�my rz�dz�cego si� w�asnymi kolorami Sonego. Z drugiej strony ja te mijane miejsca i osoby pami�tam, a Wy nie, i musicie uwierzy� mi na s�owo, �e nie mieli�my aparatu w najpi�kniejszym fragmencie naszej wycieczki !
do g�ry

10.Nocleg na zamku

Kiedy jeszcze na p�nocy kraju, my�leli�my, �e typowy W�och jest sztywniejszy ni� Austriak, spotka�a nas historia, kt�ra nigdy si� ju� nam nie powt�rzy. Na jednym z podjazd�w spotkali�my Aloisa (obywatela kt�rego� z niemieckoj�zycznych kraj�w). Ten na wsp�lnym postoju, p�ynn� goetheszczyzn� zaprosi� nas do swojego zamku w pobliskiej wiosce. My p�ynn� polszczyzn� pomy�leli�my ?szalony ci on jest?. Ale w zasadzie niewiele mieli�my do stracenia. Okaza�o si�, �e Alois faktycznie posiada ruiny zamku i centrum �redniowiecznego toska�skiego miasteczka. Ch�tnie zamieszkali�my w ekskluzywnych komnatach, zjedli�my �wietne ?musli Breughela? i pojechali�my z naszym dobroczy�c� nad jezioro. Podr� by�a to niezapomniana, bo nasz szofer jad�c 70 km/h kr�t�, szerok� na 3m drog�, g�ow� mia� skierowan� g��wnie na tyln� i boczn� szyb�? Nast�pnie na p� nocy zostali�my sami bo Alois mia� konkurencyjn� imprez�. Mogli�my rozburzy� ten zamek, ale zrezygnowali�my, bo rano mieli�my zaplanowane �niadanie z widokiem na Elb� ;)
do g�ry

11.Sycylia

Prawdziwe szalone, weso�e i go�cinne W�ochy zaczynaj� si� dopiero w Kalabrii i trwaj� w najlepsze na Sycylii. Chocia� sierpie� nie jest najlepszym miesi�cem na zwiedzanie tej wyspy (temperatury w okolicach 40*) to nam nic nie przeszkadza�o. Wspania�a Etna, pi�kne krajobrazy, kr�te drogi prowadz�ce do cichych i spokojnych miasteczek (kt�re najcz�ciej s� na szczycie g�ry), a do tego niesamowici ludzie. Serdeczno�� i otwarto�� Sycylijczyk�w by�a niesamowita, wsz�dzie nam machano, cz�stowano wod� i pozdrawiano. Sercem ka�dego miasteczka jest zawsze jedyny otwarty bar w sje�cie. W takim to barze wyko�czeni upa�em i g�rami zatrzymali�my si� w wiosce Marianopoli. Zaraz po wszystkich stolikach rozesz�y si� wie�ci: Polacci, biccicletta, da Milano! Dostali�my lemoniad�, szacunek miejscowej mafii i ?transport na pickupie do najbli�szej stacji kolejowej. Kiedy konduktor poci�gu wykaza� si� z�o�liwo�ci� i za brak bilet�w (kt�rych nie da�o si� kupi�) chcia� nam wlepi� 50 euro mandatu wr�cili�my na peron i zadzwonili�my po naszego pickupowego dobroczy�c� Michele. Ten wr�ci� i za�atwi� nam nocleg w domu u swojego ojca. Dalej ju� z g�rki: pyszne spaghetti, w�oska telewizja, lokalna impreza (Bianca notte) i wygodny sen na wieeelkim ��ku. I to jest w�a�nie Sycylia :)
do g�ry

12.Poci�gi

Jak o poci�gach mowa to poza tym incydentem szczerze polecamy w�oskie koleje. Je�d�� szybko, w miar� tanio, cz�sto i za 3,5 euro bior� rower. Jedyny ich minus to to, �e rowery bior� tylko poci�gi ?Regionale?, kt�re kursuj� jedynie mi�dzy +/- 5 rano do 24, wi�c nie da si� nimi je�dzi� w nocy. Dzi�ki dobrej organizacji w�oskich kolei mogli�my zobaczy� niemal ca�y kraj omijaj�c odcinki mniej ciekawe, lub bardziej zat�oczone.
do g�ry

13.Cilento i Cinque Terre

Kilkaset kilometr�w naszej trasy stanowi�o w�oskie wybrze�e, wi�kszo�� z tego pokonali�my wzd�u� Morza Tyrre�skiego (kawa�ki wzd�u� Adriatyckiego i Jo�skiego). Najpi�kniejszym fragmentem by�y regiony Cilento i Cinque Terre. Po�o�one w trudno dost�pnych miejscach, bez bezpo�redniego dost�pu szybkich dr�g regiony to bajka dla rowerzysty. Kr�te drogi, szybkie zjazdy, d�ugie podjazdy, malownicze porty i wioski, a do tego ma�a jak na W�ochy liczba turyst�w. Je�li odwiedzicie W�ochy, to te dwa miejsca musicie zaliczy�. R�wnie pi�kne, jednak kilka razy mocniej zat�oczone jest Amalfi, przez co w naszej ocenie l�duje na 3 miejscu.
do g�ry

14.Noclegi na pla�y

Nawi�zuj�c do poprzedniego, widokowego hitu musze przyzna�, �e uk�adaj�c tras� byli�my przekonani, �e nocowa� na pla�y b�dziemy przynajmniej raz w tygodniu. Tyle kilometr�w wzd�u� wybrze�a, musi zaowocowa� fajnymi miejsc�wkami na pla�y, tak rozumowali�my. Rzeczywisto�� okaza�a si� bardzo brutalna cho� oczywista: tam gdzie by�o cicho teren by� bardzo niedost�pny lub z�o�liwie najfajniejsze miejsca mijali�my godzin� przed decyzj� o rozbiciu si�. I w ten spos�b na wiecz�r trafia�y nam si� pola kukurydzy lub ��ki z? kupami i papierem toaletowym. Pozosta�e cz�ci wybrze�a by�y zawalone lud�mi, dyskotekami, prostytutkami, rafineriami i innymi horrorami jakie tylko mo�na sobie wymy�le� :( W ko�cu w drodze powrotnej poci�giem dostrzegli�my niemal pust� pla�� w Paoli. Decyzja by�a jasna- wysiadamy i �pimy przy morzu. Jak postanowili�my tak si� sta�o, nasza przyczajka przy betonowym pomo�cie by�a genialna. Podobnie uwa�ali miejscowi, kt�rzy chodzili ca�� noc na romantyczne spacery, czy bardziej bezpo�rednie zbli�enia :) Pami�tam z tej nocy kilka migawek: spacer, rozk�adanie koca, ca�owanie i ...ubieranie bielizny. Niestety przespa�em punkt kulminacyjny...
do g�ry

15.Drogi

We W�oszech, jak ka�dy wie s� genialne, drogi. Naprawd� ci�ko si� przyczepi� - nawet na zadupiach drogi s� w�skie, ale dobre. Pomimo tego dla rowerzysty w�oskie drogi stanowi� cz�sto du�y problem. Ni z tego, ni z owego, W�osi niekt�re odcinki zamieniaj� na Superstrady b�d� Autostrady a tam rowerem je�dzi� nie wolno. I chocia� oczywi�cie takie zakazy mo�na olewa� to my mieli�my ka�dorazowo pecha: najpierw policja zatrzyma�a nas po ?50m jazdy autostrad�, a potem...
do g�ry

16. Spos�b na W�ocha

...na Superstradzie przed Policastro �migamy sobie ok 50km/h w d�, gdy nagle pojawia si� CZ�OWIEK Z MIOT��. A posta� to nielicha: pomara�czowe spodnie, pomara�czowa kurtka i zamiata ulic�. Nagle niczym grom z jasnego nieba spada na niego nasz widok: dwa pociski jad� z g�ry, ROWERAMI. Miot�a zmienia pozycj�, staje si� szlabanem, a jej w�a�ciciel stoi na �rodku drogi. Jedno auto by go zabi�o, naprawd�. Stajemy wi�c, bo got�w by� ten cz�owiek wsadzi� nam t� miot�� mi�dzy szprychy :) Jego krzyki "Strada no bici!' ignorujemy- udawanie g�upiego to najlepszy spos�b negocjacji . Cz�owiek z miot�� krzyczy jednak bezustannie, a pr�ba omini�cia go si� nie udaje, bo pojawia si� cz�owiek z lizakiem i napisem 'polizia' na g�rnej cz�ci ubioru. Pada zn�w "Strada no bici', a ignorowanie idzie nam dobrze, a� do czasu ?sessanta euro? i wskazania, �e na g�ow�. Robi sie g�upio, bo EURO to ka�dy debil w ka�dym j�zyku rozumie. Zaczynamy wi�c etap drugi, czyli pertraktacje. Cz�owiek z lizakiem, jak na policj� przysta�o, spogl�da w przepa�� pod wiaduktem, na kt�rym stoimy, szukaj�c dobrego miejsca dla nas. Ma jednak dobre serce i wpada na genialny pomys�: wystarczy wr�ci� 4km pod g�rk� do najbli�szego zjazdu i zjecha� z nielegalnej drogi! �wietny pomys� tylko, �e w d� do legalnej drogi mamy 3 km :O Trudno mu by�o wyt�umaczy� czasow� r�nic� tych rozwi�za� :), ale ko�cu jako� za�apa�. Wtedy postanawia, �e jednak nie mo�emy si� nigdzie ruszy�, ani o krok, bo tu gdzie jeste�my nie mo�e nas by� i ju�. Ani centymetr w d�, ani w g�r� rowerem nie wchodzi w gr�, bo to nielegalne. Rozumiemy ju�, �e trzeba przyst�pi� etapu 'przeczekanie'. Chwila niezr�cznej ciszy i ze srogiego policjanta, mamy zmartwionego kumpla. Jest nie�le. Przechodzimy do ostatecznego natarcia: prosimy o pomoc. Jeste�my pewni, �e si� odpieprzy. Proponujemy: cz�owiek z miot�� ma pickupa, skoro nie mo�emy si� ruszy� rowerem, to niech we�mie nas na pak� i zwiezie te 3 kilometry. Cz�owiek z miot�� nie jest zadowolony takim obrotem sprawy, wi�c przejmuje dowodzenie i decyduje: zjed�cie na d� to tylko 3 kilometry ? :)
do g�ry

Poleć innym:

Zmieniony: czwartek, 23 grudnia 2010 17:04

Komentarze

0 #3 Agnieszka 2014-07-31 02:45

Cytuj

0 #2 Marek 2012-04-11 23:39

Cytuj

+2 #1 Leszek 2011-02-25 20:35

Cytuj

Dodaj komentarz

JComments

mapa strony